lời nói đầu

Friendly

Le mot vietnamien "lời nói đầu" se traduit en français par "avant-propos". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Lời nói đầu" désigne une introduction ou une préface que l'on trouve généralement au début d'un livre, d'un document ou d'un discours. C'est une partie qui présente le contenu qui va suivre, en donnant des informations sur les thèmes abordés ou sur l'auteur.

Utilisation

• Contexte littéraire : On utilise "lời nói đầu" pour introduire un livre avant le début des chapitres principaux. Cela permet au lecteur de comprendre l'objectif de l'ouvrage.
• Contexte académique : Dans les thèses ou les travaux de recherche, l'"avant-propos" permet de contextualiser le sujet et de remercier ceux qui ont aidé à la réalisation du travail.

Exemple

• Dans un livre sur la cuisine vietnamienne, le "lời nói đầu" peut expliquer d'où viennent les recettes, leur importance culturelle, et ce que le lecteur peut apprendre en lisant le livre.

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "lời nói đầu" peut également inclure des réflexions personnelles de l'auteur sur le processus d'écriture ou des anecdotes pertinentes qui enrichissent la lecture.

Variantes du mot

• On peut rencontrer des termes similaires comme "giới thiệu" qui signifie "introduction", mais qui est généralement utilisé dans des contextes moins formels.

Différents sens

• Dans certains contextes, "lời nói đầu" peut également être utilisé pour désigner une introduction à un discours ou à une présentation, où l'orateur se présente et explique le but de son intervention.

Synonymes

• Giới thiệu : Cela signifie également "introduction", mais c’est un terme plus général.
• Mở đầu : Ce terme se traduit par "début" et peut être utilisé dans des contextes similaires.

Conclusion

En résumé, "lời nói đầu" est un terme important dans la littérature et les discours vietnamiens, servant à préparer le lecteur ou l'auditeur à ce qui va suivre.

Academic

1. avant-propos